How about the idea of adding (etc.?) to the Allowed Sites section of AdSense setup?

This might mean that Google sites would not show up in the Unauthorised Sites section, and furthermore it might perhaps fix the problem whereby ad clicks on your site don't count if they are done through the Google Images frame...?

Finally, it can't hurt, can it?

Has anyone got any experience with this?