It appears that vBulletin is just displaying the wrong error message.
I confirmed that this is a public user group.
Additionally, I see your join request in the queue, along with everyone else's.
It's not my group, so it might be rude of me to add people to it.

