PayPal did a minor UI redesign and now the MassPay option is missing. They did this a couple of years ago, so I feel like I'm getting used to it.

You can still use MassPay if you go directly to the MassPay page: https://www.paypal.com/us/cgi-bin/we..._batch-payment