I don't know of a good formula for forecasting the earnings from InfoLinks. However, InfoLinks only takes a few minutes to setup, so it's easier to test than it is to analyze.
Will it annoy your forum members? Probably. But ads are always a tradeoff in that way.
Have you thought about implementing InfoLinks only for people who are not logged in?