Results 1 to 2 of 2

Thread: Spanish Short Text

  1. #1
    Habaku's Avatar
    Habaku is offline Newbie Net Builder
    Join Date
    May 2009
    Posts
    445
    Thanks
    92
    Thanked 47 Times in 40 Posts

    Spanish Short Text

    Hi,

    I need a couple of phrases translated into Spanish from English.
    Actually, I can run the source in Google Translate but need a native Speaker
    to correct grammar and spelling and make sense of the output.

    As I am translating a web page and I somtimes find forgotten items which need translation, too. So, in the first round I will give you the text I know, but you should be prepared to help out when few newly discovered System messages need translation.

    For the follow-up translation I would like to work by means of MSN, ICQ, or Gtalk. This is a very small project (despite my long explanation) constisting of about 300 words (estimated).

    Spanish web masters or native Spanish Netbuilders please let me know your rates.

    Thanks!

    H.

  2. #2
    Habaku's Avatar
    Habaku is offline Newbie Net Builder
    Join Date
    May 2009
    Posts
    445
    Thanks
    92
    Thanked 47 Times in 40 Posts
    I am still looking for someone who is fluent in Spanish to "translate" about 250 word by ironing the output of Google Translate.

    This is an easy job It can be done in a couple of minutes!

Similar Threads

  1. Does anyone have a list of Spanish directories?
    By elbandelero in forum Directory Submission
    Replies: 7
    Last Post: 14 October, 2010, 20:43 PM
  2. Help and Suggestions for Spanish SEO
    By bhartzer in forum Promoting
    Replies: 4
    Last Post: 31 May, 2010, 17:15 PM
  3. Have you tried adsense on spanish blogs?
    By ruben in forum Building
    Replies: 5
    Last Post: 11 October, 2009, 11:53 AM
  4. [WTB] Web Design in Spanish
    By DomainMagnate in forum Services
    Replies: 2
    Last Post: 27 August, 2009, 20:31 PM
  5. protecting text in a form text area
    By DickTracy in forum Programming
    Replies: 2
    Last Post: 19 January, 2009, 18:03 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •