Ordinarily that message means that the Google Translate server has temporarily blocked your IP address.
But in this case, it might be an incompatibility issue with McJiffy. Can you create a page on the site that isn't built in McJiffy to test and see whether that is the issue?
Also, v2.18 of the translation script was just released. Testing with the new release is advised, and requested.